Llega el verano!!! //Summer is coming!! // L'été s'aproche!

Parece que va llegando el buen tiempo, asoma el sol y aunque las temperaturas no son todavía soporíferas, (ya sabemos que lo serán), huele a verano y ya veo a mis vecinos preparando la terraza, y yo también claro! Así que es tiempo de colores frescos, claros, y texturas agradables, como el algodón.

Os enseño éste último modelo de cojín perfecto para la ocasión, colores frescos y super divertido.

Disfrutadlo!!! //

Il parait que le bon temps aproche, le soleil apparaît et même si les temperatures ne sont pas encore trop éléves, (nous savons déjà qu'il le serons) sa sens l'été y je voix déjà mes voisins préparer leurs terraces, et moi aussi biensûre! Donc c'est le moment des couleurs frais, claires, et des texture agreables, comme le coton.

Je vous montre ce dernier modèle de coussin parfait pour l'occasion, avec des couleurs frais y súper amusant.

Profiter!!! //

                                   

         

         

                              

 

Proyecto cerámico //Projet céramique // Ceramic project

-Hace muchos años tuve un proyecto en mente, que sin embargo se quedó en eso, un proyecto en mi mente. Ahora por fin lo he puesto en marcha.//

-Ça fait beaucoup de temps j'avais un projet dans la tête, et neanmoins il est rester comme ça, un projet dans ma tête. Maintenant finalement il es en marche.//

-I had a project in mind some years ago, but it stay that way, like a project in mind. Finally i'm working on it.//

-Quiero presentaros una serie de piezas cerámicas de diseño único hecho a mano. Éstas cuatro son prototipos, y de uso exclusivamente decorativo, por lo tanto no aptas para emplear con alimentos, pero los siguientes que haga (y que ya están en marcha) sí que lo serán y como siempre en mi trabajo la idea es que de momento sean todo piezas únicas. Si estáis interesados en cambiar la vajilla de casa, o en tener una especial para esas ocasiones singulares o incluso para uso cotidiano....no dudeis en poneros en contacto. Cualquier pedido o duda, como siempre, enviando un mensaje a través de MotièDesign en facebook o via email en motiedesign@hotmail.com //

-Je veux vous montrer une serie de pieces céramiques de design exclusive fait à la main. Ces quatres son seulement de prototype, pour utiliser comme élement de décoration et pout tant elles ne sont pas pour utiliser avec nouriture, mais les suivantes le serons (et elles sont déjà en marche) et comme toujour avec mon travail, l'idée c'est faire pour l'instant des pieces uniques. Si vous étes intéreses en changer la vaiselles de la maison, ou avoir une spécial pour les événement singulier ou même pour utiliser cotidiénement....n'hésiter pas a nous contacter,. Pour toutes les commandes ou douptes, comme toujours, envoyer un message sur le facebook de MotièDesign ou via email à motiedesign@hotmail.com //

-I want to show you a serie of ceramic pieces with a hand made exclusive design. These four pieces are just prototypes, and for use exclusivelly as a decorating element, so not for use with food, but the following will be (and they are already on it way) and like always in my work the idea is to make uniques pieces. If you are interested in change the silverware or in having a special one for that special occasions or even for the everyday...do not doubt in contact us. For any order o doubt, like always,  send a message to the MotièDesign facebook or by email to motiedesign@hotmail.com //

Iré mostrando el trabajo según vaya saliendo para teneros al día.

Espero que os entusiasme como a mi.//

Je vais vous montrer le travail au fure et a messure qu'il arrive pour que vous soyez auc courant.

J'espére que vous adorer autant que moi. //

I'll shou you the work as soon as i have it done so you are up to date.

I hope you'll like as much as i like it.

                            

  

A veces es tan solo cuestión de probar

Llevo mucho tiempo dibujando, eso creo que lo sabe todo el mundo, y empecé con el lápiz, en clase, dibujando en los bordes de los libros, en las hojas de mi cuadreno de cuadritos cuando me aburría en clase, del lápiz pasé al boli negro, y de ahí al edding, negro, siempre en negro. Quizá es el contraste entre blanco y negro el que me impulsa y no me deja abandonarle, pero desde siempre he tenido a mi madre intentando que empleara color. "deberías probar con otros colores, no siempre el negro....""Coje un papel de buena calida en blanco, que no sea el de cuadritos, que desperdicias el dibujo..." Éstas son las típicas frases que llevo escuchando desde que recuerdo dibujar. Las madres...cómo son eh!!!

Pues al final de mucho insistir lo consiguió, y empecé hace bien poco, pintando muebles, (el primero fue por supuesto, blanco y negro) y hace unas semanas por primera vez lo empleé en mis dibujos, y resulta que me gusta, se me abre un abanico de posibilidades, un mundo que explorar que siempre estuvo allí, y al que le he dado la espalda, por testaruda, o tal vez porque estaba muy absorta en mis colores, con los que siempre me he sentido definida e identificada. Ahora empiezo con los cojines, que como sabéis, los estoy haciendo para colaborar con una ONG y poder ayudar a Nepal tras los terremotos.

Pues aquí tenéis el primero, no es blanco sobre negro, no, es NARANJA sobre granate, y me encanta!!!

Y es que a veces es tan sólo cuestión de probar.

Dios mío! qué me ha pasado? hahaha!

Espero que lo podáis disfrutar.

(Mañana la traducción)

     

                                 

Hoy ya es quizá muy tarde, pero aquí estoy, terminando una jornada intensa de pintar, preparar y crear.

Y es que últimamente estoy que no paro de moverme, de hacer cosas, y cada día con más ilusión, y con más apoyo, que es lo que hace que siga con todo esto.//

C'est peut être trop tard aujourd'hui, mais je suis ici, en train de terminer une journée intense de desiner, preparer et creer. Et c'est que ces dernier jour je n'arrête pas de bouger, de faire des choses, et chaque jour avec plus d'illusion, ey plus de support, que c'est ce qui me fais continuer avec tout ça.//

Hoy quiero enseñar dos nuevos cojines que tengo terminados, que son ambos encargos para ayudar a Nepal, y de los que estoy muy stisfecha, no sólo porque me gustan mucho cómo han quedado, que por supuesto es así, pero sobretodo porque siento que se convierte en realidad poco a poco el poder hacer algo por Nepal.//

Aujourd'hui je veux montrer deux nouveaux coussins que j'ai finie, les deux pour la cause d'aider au Nepal, et je suis très satisfaite des deux, pas seulement parce-que j'aime beaucoup le resultat, que biensûre, mais pardessus tout parce-que je sens que petit a petit devient une realité pouvoir aider le Nepal.//

       

  

       

                                 

  

        

 

        

Ayuda a Nepal

Tras enterarme de la tragedia de Nepal no he podido evitar darle vueltas al asunto, y es que está claro que la tierra se queja con sacudidas de nuestras inumerables faltas, de nuestra forma de mirar hacia otro lado cuando se trata de cuidarla, de cómo la maltratamos, ahogamos, intoxicamos sin preocupación, pensando que somos propietarios del sol, del agua y del oxigeno que respiramos, y que sólo ella es capaz de darnos. Gastamos milones en explorar el espacio exterior buscando vida inteligente... No sería más facil cuidar lo que tenemos primero?

El caso es que he decidido colaborar en la medida de mis posibilidades con todos los afectados en Nepal, y aunque desde mi casa poco puedo hacer, si todos hacemos poco, serán muchos pocos los que cambien el mundo y el rumbo. De modo que voy hacer una tirada especial de cojines, exclusivamente para sacar fondos para donar a una ONG llamada Petit Mon que he conocido a través de un amigo, Sergio Aloud, gran amante del Nepal que viaja con bastante regularidad allí y conoce de primera mano el trabajo que ésta ong realiza allí.

El 35% de lo recaudado con éstos cojines será enviado íntegramente a ésta ong para ayuda tras el terremoto, cuantos más salgan más podremos donar!!!

Quizá muchos no puedan comprar un cojín, pero si podéis difundir entre amigos y conocidos para ayudarnos a recaudar el máximo posible.

Desde aqui os agradezco el esfuerzo, éstos proyectos los cojo con mucha ilusión y sola no puedo.

                          

Podéis tambien compartir en facebook, cualquier ayuda es bienvenida!!!

She's Smart, una mesilla con hermana gemela / She's Smart une petitetable avec une soeur jumelle

Hace unos años acabó en mis manos una mesilla que necesitaba un lavado de cara urgente, ésta:

Ça fait quelques années une petite table arriva à mes mains avec une urgence d'un nouveau stile, celle-ci:

                       

 Tras unos días de restauración...(la pobre tenía las patas suelta, la puerta no encajaba y su sombrero estaba también suelto) la tuve lista para reinterpretarla a mi gusto. El resultado final fue éste que veis:

Après quelque jours de restauration.. (la pauvre avait les pie lachées, la porte n'ouvrait pas, et le petit chapeaux etait mal placeè aussi) je l'avais prête pour la re interpreter. Le resultât final c'est celui-là:

     

                                                        Imagen de Lafabriquilla.com

                      

                      

        

La llamé She's Smart, porque escribí un mensaje en ella "Beautiful things are never perfect" (Las cosas bonitas nunca son perfectas.) Que me hace recordar que lo artesano, lo sencillo, lo que está hecho con amor...siempre tiene algún defecto, que bajo mi punto de vista les da caracter y les hace especiales.//

Je l'avais appelée She's Smart, parce-que j'avais écris un message sur elle "Beautiful things are never perfect" (Les choses simple ne sont jamais parfaites) Ce qui me fais me rapeller que l'artisant, le simple, lo qui est fait avec de l'amour...ont toujours des défaut, que a mon avis leurs donnent du caractère et leurs fait spèciales.

El caso es que buceando hoy en la blogsfera....... he encontrado a su hermana gemela!!!!!!

Restaurada por otra artista, el resultado final, tan diferente al mío y al mismo tiempo igual de encantador, encandila, y lo más curioso de todo, es que ambas hemos visto en la mesilla un potencial que alguno dejó de ver, les hemos dado nueva vida. Blanco, verde y negro son los colores que ambas hemos escogido para ellas. //

Le truc c'est que j'etait en train de nager sur les blogs.....et j'ai trouver la soeur jumelle de la petite table de nuit!!!!

Restaurèe par une autre artiste, le resultat final, bien different au mien et au même temps egalement charmente, le plus curieux de tout, c'est que les deux nous avons vu du potentiel dans la table que quelq'un avait arrêté de voir, nous les avons donnèe une nouvelle vie. Blanc, noir et vert c'est les couleurs que les deux avons choisis pour elles.

       

 

                                   

 

Podeis ver el resultado también en su blog Lascositasdelamparita

Os animo a visitarlo porque hace cosas muy chulas y tiene muchas ideas!!!

Me encanta.//

Vous pouvez voir le resultat aussi sur son blog Lascositasdelamparita

Je vous invite à passer et voir parce-que elle fait des choses tres chouettes et elle a des grandes idèes!!!

J'adore.

Más cojines por favor! /Plus de coussins s'il vous plaît!!

Qué mejor que un encargo para ponerse de nuevo en marcha? Pues nada creo yo,así que , sí, de nuevo en ruta con encargos como éste, otro cojín exclusivo que sale desde aquí.
Y como siempre, pintado a mano, diseño único y firmado.
Aquí os dejo unas fotos...Espero que guste tanto como a mi.
Feliz viernes a todos!!!
:)

 Quoi de mieux qu'une commande pour commencer a nouveaux? Rien a mon avis, alors oui, je commence a nouveau avec une commande comme celle-ci, un  autre coussin exclusive qui part d'ici.
Et comme toujours, paint à la main, design exclusive et signer.
Je vous laisse quelque photos...j'espère que vous aimer au tant que moi.
Joyeux vendredis a tous le monde!!!
:)

Y prontito más novedades!!! No olvidéis que en nuestro facebook tambien hay muchas cosas por ver!

Et bientôt plus de nouvelles!!! N'oubliez pas que sur notre Facebook nous avons aussi beaucoup de choses a voir!

Un nuevo hogar / Nouvelle maison

Hace ya unos años...os presenté a "la fresquera". Hoy os cuento, con mucha alegría y a la vez cierta pena, que la fresquera tendrá en una semana un nuevo hogar, como yo, que acabo de volver de una experiencia de dos años en Marruecos, a donde me mudé para trabajar en un gran proyecto y razón por la cual no he dado señales en este periodo. Estoy de vuelta, feliz por lo vivido, lo aprendido, lo experimentado, lo nuevo conocido que fue un día un vasto lago de incertidumbres, de miedos y sudores fríos, y de pérdidas también, por el camino dejé cosas atrás.

Vuelvo tras dos intensos años de aprendizaje con ésta gran noticia para MotièDesign, con ganas renovadas, con ideas, ambiciones y pasión, y aunque tal vez no salgan todos los proyectos que tengo en mente, si saldrán bombillas que lucirán, espero, con luz propia.//

Ça fait dèja deux ans...je vous ai présenté "La fresquera". Aujourd'hui, je vous raconte, avec joie y au même temps tristesse, qu'elleaura une nouvelle maison la semaine prochaine, comme moi, que je viens d'arriver d'une experience de deux ans au Maroc, au j'avais démenager pour travailler dasn un gran projet y la raison pour la quelle je n'ai pas fais signe pendant cette periode. Je suis de retour, heureusse pour tous ce que j'ai vecu, ce que j'ai apris, experimenter, tous le nouveaux que un jour était un gran lac d'incertitude, des peurs y sueur froids, y des pertes aussi, dans le chemin j'ai laisser des chose derrière.

Je suis de retour après deux ans intense d'aprendisage avec cette grande nouvelle pour MotièDesign, avec des envies renouvelés, avec des ideés, ambitions y passion, et même si pas tous les projets que j'ai vons sortir, il y aura plein d'empoulles qui vont briller, j'espère, avec ça propre lumière.//