viernes, 22 de mayo de 2015

Proyecto cerámico //Projet céramique // Ceramic project

-Hace muchos años tuve un proyecto en mente, que sin embargo se quedó en eso, un proyecto en mi mente. Ahora por fin lo he puesto en marcha.//
-Ça fait beaucoup de temps j'avais un projet dans la tête, et neanmoins il est rester comme ça, un projet dans ma tête. Maintenant finalement il es en marche.//
-I had a project in mind some years ago, but it stay that way, like a project in mind. Finally i'm working on it.//
-Quiero presentaros una serie de piezas cerámicas de diseño único hecho a mano. Éstas cuatro son prototipos, y de uso exclusivamente decorativo, por lo tanto no aptas para emplear con alimentos, pero los siguientes que haga (y que ya están en marcha) sí que lo serán y como siempre en mi trabajo la idea es que de momento sean todo piezas únicas. Si estáis interesados en cambiar la vajilla de casa, o en tener una especial para esas ocasiones singulares o incluso para uso cotidiano....no dudeis en poneros en contacto. Cualquier pedido o duda, como siempre, enviando un mensaje a través de MotièDesign en facebook o via email en motiedesign@hotmail.com //
-Je veux vous montrer une serie de pieces céramiques de design exclusive fait à la main. Ces quatres son seulement de prototype, pour utiliser comme élement de décoration et pout tant elles ne sont pas pour utiliser avec nouriture, mais les suivantes le serons (et elles sont déjà en marche) et comme toujour avec mon travail, l'idée c'est faire pour l'instant des pieces uniques. Si vous étes intéreses en changer la vaiselles de la maison, ou avoir une spécial pour les événement singulier ou même pour utiliser cotidiénement....n'hésiter pas a nous contacter,. Pour toutes les commandes ou douptes, comme toujours, envoyer un message sur le facebook de MotièDesign ou via email à motiedesign@hotmail.com //
-I want to show you a serie of ceramic pieces with a hand made exclusive design. These four pieces are just prototypes, and for use exclusivelly as a decorating element, so not for use with food, but the following will be (and they are already on it way) and like always in my work the idea is to make uniques pieces. If you are interested in change the silverware or in having a special one for that special occasions or even for the everyday...do not doubt in contact us. For any order o doubt, like always,  send a message to the MotièDesign facebook or by email to motiedesign@hotmail.com //
Iré mostrando el trabajo según vaya saliendo para teneros al día.
Espero que os entusiasme como a mi.//
Je vais vous montrer le travail au fure et a messure qu'il arrive pour que vous soyez auc courant.
J'espére que vous adorer autant que moi. //
I'll shou you the work as soon as i have it done so you are up to date.
I hope you'll like as much as i like it.


                            
  

No hay comentarios:

Publicar un comentario