She's Smart, una mesilla con hermana gemela / She's Smart une petitetable avec une soeur jumelle

Hace unos años acabó en mis manos una mesilla que necesitaba un lavado de cara urgente, ésta:

Ça fait quelques années une petite table arriva à mes mains avec une urgence d'un nouveau stile, celle-ci:

                       

 Tras unos días de restauración...(la pobre tenía las patas suelta, la puerta no encajaba y su sombrero estaba también suelto) la tuve lista para reinterpretarla a mi gusto. El resultado final fue éste que veis:

Après quelque jours de restauration.. (la pauvre avait les pie lachées, la porte n'ouvrait pas, et le petit chapeaux etait mal placeè aussi) je l'avais prête pour la re interpreter. Le resultât final c'est celui-là:

     

                                                        Imagen de Lafabriquilla.com

                      

                      

        

La llamé She's Smart, porque escribí un mensaje en ella "Beautiful things are never perfect" (Las cosas bonitas nunca son perfectas.) Que me hace recordar que lo artesano, lo sencillo, lo que está hecho con amor...siempre tiene algún defecto, que bajo mi punto de vista les da caracter y les hace especiales.//

Je l'avais appelée She's Smart, parce-que j'avais écris un message sur elle "Beautiful things are never perfect" (Les choses simple ne sont jamais parfaites) Ce qui me fais me rapeller que l'artisant, le simple, lo qui est fait avec de l'amour...ont toujours des défaut, que a mon avis leurs donnent du caractère et leurs fait spèciales.

El caso es que buceando hoy en la blogsfera....... he encontrado a su hermana gemela!!!!!!

Restaurada por otra artista, el resultado final, tan diferente al mío y al mismo tiempo igual de encantador, encandila, y lo más curioso de todo, es que ambas hemos visto en la mesilla un potencial que alguno dejó de ver, les hemos dado nueva vida. Blanco, verde y negro son los colores que ambas hemos escogido para ellas. //

Le truc c'est que j'etait en train de nager sur les blogs.....et j'ai trouver la soeur jumelle de la petite table de nuit!!!!

Restaurèe par une autre artiste, le resultat final, bien different au mien et au même temps egalement charmente, le plus curieux de tout, c'est que les deux nous avons vu du potentiel dans la table que quelq'un avait arrêté de voir, nous les avons donnèe une nouvelle vie. Blanc, noir et vert c'est les couleurs que les deux avons choisis pour elles.

       

 

                                   

 

Podeis ver el resultado también en su blog Lascositasdelamparita

Os animo a visitarlo porque hace cosas muy chulas y tiene muchas ideas!!!

Me encanta.//

Vous pouvez voir le resultat aussi sur son blog Lascositasdelamparita

Je vous invite à passer et voir parce-que elle fait des choses tres chouettes et elle a des grandes idèes!!!

J'adore.

Más cojines por favor! /Plus de coussins s'il vous plaît!!

Qué mejor que un encargo para ponerse de nuevo en marcha? Pues nada creo yo,así que , sí, de nuevo en ruta con encargos como éste, otro cojín exclusivo que sale desde aquí.
Y como siempre, pintado a mano, diseño único y firmado.
Aquí os dejo unas fotos...Espero que guste tanto como a mi.
Feliz viernes a todos!!!
:)

 Quoi de mieux qu'une commande pour commencer a nouveaux? Rien a mon avis, alors oui, je commence a nouveau avec une commande comme celle-ci, un  autre coussin exclusive qui part d'ici.
Et comme toujours, paint à la main, design exclusive et signer.
Je vous laisse quelque photos...j'espère que vous aimer au tant que moi.
Joyeux vendredis a tous le monde!!!
:)

Y prontito más novedades!!! No olvidéis que en nuestro facebook tambien hay muchas cosas por ver!

Et bientôt plus de nouvelles!!! N'oubliez pas que sur notre Facebook nous avons aussi beaucoup de choses a voir!

Un nuevo hogar / Nouvelle maison

Hace ya unos años...os presenté a "la fresquera". Hoy os cuento, con mucha alegría y a la vez cierta pena, que la fresquera tendrá en una semana un nuevo hogar, como yo, que acabo de volver de una experiencia de dos años en Marruecos, a donde me mudé para trabajar en un gran proyecto y razón por la cual no he dado señales en este periodo. Estoy de vuelta, feliz por lo vivido, lo aprendido, lo experimentado, lo nuevo conocido que fue un día un vasto lago de incertidumbres, de miedos y sudores fríos, y de pérdidas también, por el camino dejé cosas atrás.

Vuelvo tras dos intensos años de aprendizaje con ésta gran noticia para MotièDesign, con ganas renovadas, con ideas, ambiciones y pasión, y aunque tal vez no salgan todos los proyectos que tengo en mente, si saldrán bombillas que lucirán, espero, con luz propia.//

Ça fait dèja deux ans...je vous ai présenté "La fresquera". Aujourd'hui, je vous raconte, avec joie y au même temps tristesse, qu'elleaura une nouvelle maison la semaine prochaine, comme moi, que je viens d'arriver d'une experience de deux ans au Maroc, au j'avais démenager pour travailler dasn un gran projet y la raison pour la quelle je n'ai pas fais signe pendant cette periode. Je suis de retour, heureusse pour tous ce que j'ai vecu, ce que j'ai apris, experimenter, tous le nouveaux que un jour était un gran lac d'incertitude, des peurs y sueur froids, y des pertes aussi, dans le chemin j'ai laisser des chose derrière.

Je suis de retour après deux ans intense d'aprendisage avec cette grande nouvelle pour MotièDesign, avec des envies renouvelés, avec des ideés, ambitions y passion, et même si pas tous les projets que j'ai vons sortir, il y aura plein d'empoulles qui vont briller, j'espère, avec ça propre lumière.//

 

      

No pares creatividad! / Do not stop Creativity!

Recuerdo haber hecho miles de dibujos en los márgenes de mis cuadernos de clase, en los libros, en trocitos de papel cuadriculado....en un sin fin de sitios mientras me aburría en clase, tanto en el colegio y en el instituto como en la universidad. Recuerdo también el incontable número de veces que mi madre (que por entonces me parecía una plasta) me ha repetido eso de "Deberías dibujar en un cuaderno de hojas en blanco, es una pena que desperdicies tu tiempo dibujando en papel cuadriculado, o en los libros..."y cosas similares.
Bien, pues un día....por plasta le hice caso, y mira tu por donde, que el resultado ha gustado mucho, así que aquí lo comparto con vosotros, y de paso os digo.....gustó tanto que se vendió, lo cual me anima a seguir y haré una serie de dibujos. Espero que os guste.
Feliz Martes

I remember to have done thousands of drawings in the margins of my notebooks, in the books, in bits of squared paper .... in plenty of sites while I was getting bored in class, both in the college and in the institute or in the university. I remember also the countless number of times that my mother has repeated me " You should draw in a notebook with blank pages, it is a shame that you waste your time drawing in squared paper, or in the books ... " and similar things. Well, so one day .... just for not to hear her I did it, and surprisingly the result has pleased very much, so here I share it with you, and I say to you ..... it pleased so much that it's sold now, which encourages me to continue and I will do a series of drawings. I hope you like it.
Happy Tuesday

Una linda Pajarera / A beautiful Aviary

Es curioso cómo llegan a parar en mis manos objetos de toda clase, pero más aún cómo es posible haber conseguido que todos los que me llegan, me encanten.
Hace unos días me llegó esta pajarera a casa, de hecho me han llegado dos, su dueña las quiere nuevecitas, pero manteniendo el encanto de lo antiguo,( ya os enseñaré el resultado final...) yo sin embargo, si fueran mías...las dejaría tal cual están.

Y vosotr@s que haríais con ellas?

Feliz domingo!

It's curious how they manage to stop in my hands all kinds of objects, but even more how is it possible that i love all those which come to me. A few days ago this aviary arrived at home, in fact i have received two of it, her owner wants them brand-new, but supporting the captivation of the ancient thing, ( I will show you the final result  as soon as possible...) nevertheless if they were mine ... i would leave them as they are.

And you, what would you do whit them?

Happy sunday!

Azul cobalto al cielo

Es quizá un poco tarde, así que los que me seguís seguramente leáis esto por la mañana, justo en esos momentos en los que la luz artificial es innecesaria, salvo en esas mañanas de invierno que están ya a la vuelta de la esquina. Y digo esto porque precisamente lo que hoy quiero enseñar es una lámpara, totalmente innecesaria durante el día, pero que forma unas siluetas en el techo preciosas por la noche al encenderla....

It is probably a bit late, so those that  follow me you'll surely read this in the morning, justly in these moments in which the artificial light is unnecessary, except in these mornings of winter that are just around the corner. And I say this because  what  I want to show you today is a lamp, totally unnecessary during the day, but that forms amazing silhouettes in the ceiling during the night when it's turned on....


Esta no la vendo, pero me gusta tanto quería compartirla con todo el mundo.

I do not sell this one, but I like it so much that i wanted to share it with the whole world. 

Espero que os guste.

Hope you like it.

A mediados de verano a través de unos chicos conocí a dos estupendas personas, llamadas Pilar, que habían montado una pequeña zapatería en Majadahonda, a las afueras de Madrid, gracias a ellas algunos de mis muebles han estado expuestos y a la venta en su zapatería, y ahora con la llegada de la nueva temporada a Via Pierina , que así se llama la tienda, llega también el cambio de escaparate, y a eso me dediqué ayer, entre las tres cambiamos su escaparate y nos echamos unas risas, ya os he comentado, son estupendas, me encantaría que los que podáis le echaseis un ojo a los nuevos muebles que ya están allí a la venta y por supuesto a sus zapatos, bolsos y complementos, que además de chulísimos están a buenísimos precios, cada vez que voy tengo que hacer un esfuerzo por no llevarme un bolso, me pierden!
Y aprovechad el remate final de verano, están que lo tiran!!!

During this summer i met two awesome person called Pilar, who had open a little shop where they sell beautiful shoes in Majadahonda near Madrid; a few of my pieces were exposed and for sale in their shop and now with the arrival of the new season at Via Pierina, that's how the shop it's called, it's also time to change the window shop, so that is what i did yesterday, with the two of them we changed the window shop and we have fun, i already told you, they are awesome. If you can take a look to my new pieces, already for sale there and of course their shoes, handbags and jewelry, which are not only beautiful but also with really good prices, that would make me happy!
And remember with the end of season better prices!!!