No pares creatividad! / Do not stop Creativity!

Recuerdo haber hecho miles de dibujos en los márgenes de mis cuadernos de clase, en los libros, en trocitos de papel cuadriculado....en un sin fin de sitios mientras me aburría en clase, tanto en el colegio y en el instituto como en la universidad. Recuerdo también el incontable número de veces que mi madre (que por entonces me parecía una plasta) me ha repetido eso de "Deberías dibujar en un cuaderno de hojas en blanco, es una pena que desperdicies tu tiempo dibujando en papel cuadriculado, o en los libros..."y cosas similares.
Bien, pues un día....por plasta le hice caso, y mira tu por donde, que el resultado ha gustado mucho, así que aquí lo comparto con vosotros, y de paso os digo.....gustó tanto que se vendió, lo cual me anima a seguir y haré una serie de dibujos. Espero que os guste.
Feliz Martes

I remember to have done thousands of drawings in the margins of my notebooks, in the books, in bits of squared paper .... in plenty of sites while I was getting bored in class, both in the college and in the institute or in the university. I remember also the countless number of times that my mother has repeated me " You should draw in a notebook with blank pages, it is a shame that you waste your time drawing in squared paper, or in the books ... " and similar things. Well, so one day .... just for not to hear her I did it, and surprisingly the result has pleased very much, so here I share it with you, and I say to you ..... it pleased so much that it's sold now, which encourages me to continue and I will do a series of drawings. I hope you like it.
Happy Tuesday

Una linda Pajarera / A beautiful Aviary

Es curioso cómo llegan a parar en mis manos objetos de toda clase, pero más aún cómo es posible haber conseguido que todos los que me llegan, me encanten.
Hace unos días me llegó esta pajarera a casa, de hecho me han llegado dos, su dueña las quiere nuevecitas, pero manteniendo el encanto de lo antiguo,( ya os enseñaré el resultado final...) yo sin embargo, si fueran mías...las dejaría tal cual están.

Y vosotr@s que haríais con ellas?

Feliz domingo!

It's curious how they manage to stop in my hands all kinds of objects, but even more how is it possible that i love all those which come to me. A few days ago this aviary arrived at home, in fact i have received two of it, her owner wants them brand-new, but supporting the captivation of the ancient thing, ( I will show you the final result  as soon as possible...) nevertheless if they were mine ... i would leave them as they are.

And you, what would you do whit them?

Happy sunday!

Azul cobalto al cielo

Es quizá un poco tarde, así que los que me seguís seguramente leáis esto por la mañana, justo en esos momentos en los que la luz artificial es innecesaria, salvo en esas mañanas de invierno que están ya a la vuelta de la esquina. Y digo esto porque precisamente lo que hoy quiero enseñar es una lámpara, totalmente innecesaria durante el día, pero que forma unas siluetas en el techo preciosas por la noche al encenderla....

It is probably a bit late, so those that  follow me you'll surely read this in the morning, justly in these moments in which the artificial light is unnecessary, except in these mornings of winter that are just around the corner. And I say this because  what  I want to show you today is a lamp, totally unnecessary during the day, but that forms amazing silhouettes in the ceiling during the night when it's turned on....


Esta no la vendo, pero me gusta tanto quería compartirla con todo el mundo.

I do not sell this one, but I like it so much that i wanted to share it with the whole world. 

Espero que os guste.

Hope you like it.

A mediados de verano a través de unos chicos conocí a dos estupendas personas, llamadas Pilar, que habían montado una pequeña zapatería en Majadahonda, a las afueras de Madrid, gracias a ellas algunos de mis muebles han estado expuestos y a la venta en su zapatería, y ahora con la llegada de la nueva temporada a Via Pierina , que así se llama la tienda, llega también el cambio de escaparate, y a eso me dediqué ayer, entre las tres cambiamos su escaparate y nos echamos unas risas, ya os he comentado, son estupendas, me encantaría que los que podáis le echaseis un ojo a los nuevos muebles que ya están allí a la venta y por supuesto a sus zapatos, bolsos y complementos, que además de chulísimos están a buenísimos precios, cada vez que voy tengo que hacer un esfuerzo por no llevarme un bolso, me pierden!
Y aprovechad el remate final de verano, están que lo tiran!!!

During this summer i met two awesome person called Pilar, who had open a little shop where they sell beautiful shoes in Majadahonda near Madrid; a few of my pieces were exposed and for sale in their shop and now with the arrival of the new season at Via Pierina, that's how the shop it's called, it's also time to change the window shop, so that is what i did yesterday, with the two of them we changed the window shop and we have fun, i already told you, they are awesome. If you can take a look to my new pieces, already for sale there and of course their shoes, handbags and jewelry, which are not only beautiful but also with really good prices, that would make me happy!
And remember with the end of season better prices!!!

Lámparas de cuerda/ Lamps made with rope

Siempre me han encantado estas lámparas, y llevaba tiempo queriendo hacerme una, finalmente la tengo! Así que ahora me pondré a experimentar con ella, y tratar de crear algo nuevo y diferente pero de momento, las vendo tal cual, y solo por encargo, dentro de poco, cuando tenga alguna variante os enseño.
Para más info contactar conmigo!

I always loved these kind of lamps, and i was wondering to have one, finaly i made my own!
Now i'll start to play with it, and try to create something new and different but for the moment i sell it with that shape, and only by order, i hope to have something different to show you soon.
For more info just contact me!

Hace ya mucho tiempo que no escribo, y eso que me prometí a mi misma mantener activo el blog, por ello pido perdón.
It's been a while since the last time i wrote something, and i had promise myself to keep the blog active, because of that i say i'm sorry.
He de decir que he pasado malos momentos, que han hecho que me costara enormemente sentarme y continuar, pero sacando fuerzas de donde pudiera he conseguido levantarme, y he vuelto con ganas, con novedades y sobretodo con ilusión.
I have to say that I have had bad moments, which have done it really hard to sit down and to continue, but extracting forces wherefrom I have managed to get up, and i have returned with desire, with innovations and more than anything with illusion.

Lo primero de todo, es que ahora he creado una nueva sección; bisutería.
Adjunto una foto de uno de los modelos disponibles, de mala calidad pero que pronto sustituiré por buenas fotografías estilo profesional.
The first of all, it's that now I have created a new section; jewelry.
I attach a photo of one of the available models, in bad quality but that I will replace with good photographies professional style soon.

                                         De momento como avance....creo que puede valer.
Están a la venta por supuesto a través de mi correo electrónico y también en Cositas de Afri, una tienda con mucho encanto y muy buenos precios situada en Huertas, Majadahonda, Madrid, que además tiene tienda online!!!
For the moment as an advance .... I think that it's ok. They are for sale through my e-mail and also in "Cositas de Afri" an adorable shop with  very good prices placed in Huertas, Majadahonda, Madrid, that also have online shop!!! 

Pronto os contaré más novedades, que tengáis un buen día!
I'll tell you more news soon, have a nice day!